Skip to main content

This is it Scotty McCreery 和訳 結婚式エンドロール 5分以内に感動を凝縮

ミュージックビデオからご覧頂ける様に、
この曲はまさに結婚式の為に作られた様な曲。
なので、結婚式、披露宴にマッチしないわけがない!
使用する場所はズバリ、エンドロールです!
少し哀愁があり、ギターの優しい音色と甘い歌声、程よいテンポが
結婚式のシーンを思い返すナチュラルで感動的な選曲にピッタリ。

” This is it” 一部和訳

Way up in the mountains, four thousand feet high
There’s a trail through the trees to a cliff where Carolina meets the sky
Oh, and there’s a view I just can’t describe
No, I’m not there yet, just a few more steps, baby wait
Okay, you can open your eyes


4000フィートの山を登りきって
木々がカロライナが空に届く崖を道標してる
あぁ、そしてそこには表現できないくらいの景色が広がっていて
いや、まだ…あとちょっと進んで
よし、いいよ。目を開けて

This is it, this is now, this is what I’ve been talking about
Looking out, can’t you see forever?
Take my hand, just take it in
This is a moment we won’t forget
On top of the world, here, together
If there ever was a time for a perfect kiss, this is it

今こそ、これこそが、ボクがずっと言いたかったことなんだ
ほら景色を見渡して、「永遠」を感じない?
これが、ぼくらが一生忘れない瞬間だよ
世界の真ん中で、一緒に
これが最高のキスをする時にふさわしいなら、
これこそが、求めてたものなんだ

Girl I know that you’ve been waiting and talking to your friends
Wondering if and wondering where and wondering when
Well I’ve been waiting too, holding on to this ring
For the right words to say, for the right time and place, for me to get on one knee

あぁ、キミがずっと待ってたこと、友達に話してたことも
いつ、どこでなのか、気になってたことも知ってたよ
実はね、ボクもずっと待ってたんだ、この指輪をもって
その言葉、場所、片膝をついて想いを伝える時を待ってた

This is it, this is now, this is what I’ve been talking about
Looking out, can’t you see forever?
Take my hand, just take it in
This is a moment we won’t forget
On top of the world here together
If there ever was a time for a perfect kiss, well this is it
This is it

今こそ、これこそが、ボクがずっと話したかったことなんだ
ほら景色を見渡して、「永遠」を感じない?
これが、ぼくらが一生忘れない瞬間だよ
世界の真ん中で、一緒に
これが最高のキスをする時にふさわしいなら、
これこそが、求めてたものなんだ

Now you’re walking down the aisle
And I can’t help but smile
This is it, this is now, it’s what I’ve been talking about
Looking out, I can see forever
So take my hand, just take it in
This is a moment we won’t forget
On top of the world, here, together
Surrounded by our family and our friends
If there ever was a time for a perfect kiss
This is it
Yeah, This is it

今教会への道を歩く
そんなキミを見て微笑まずにはいられない
今こそ、これこそが、ボクがずっと話したかったことなんだ
ほら景色を見渡して、「永遠」を感じない?
これが、ぼくらが一生忘れない瞬間だよ
世界の真ん中で、一緒に
家族や友達に囲まれて
これが最高のキスをする時にふさわしいなら、
これこそが、求めてたものなんだ
あぁ、これこそが

written by :  Aaron James Eshuis / Frank Rogers / Scotty Mccreery

This is itの選曲が結婚式のエンドロールにあう理由

感動的なエンドロール 作り方の基本

感動的な結婚式エンドロールを作るには、まず選曲が第一。
哀愁があり、明るく前向きで、しかしどこか切ない…そんな曲を選ぶと
素敵な結婚披露宴が走馬灯のように甦る、感動的な締めくくりを演出することができます。

This is it の曲構成

全体的に、ギターやドラムなどの生音のみが使われている為、
甘いボーカルの声と混ざり合って柔らかな印象の音となっています。
段階を分で盛り上がっていくので、見ている人を飽きさせないエンドロールに仕上げることができるでしょう。

ミュージックビデオからも感じ取れるように、正に結婚式の為に作られた様な曲ですね!
ミドルテンポで哀愁がある、アコースティックな響きのこの曲は
どこに使うよりも、結婚式の余韻に浸る最後のエンドロールに使うことで
曲の魅力を最大限に活かす選曲となるのです♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です